Как быть кроликом – в “Пятом Харькове: Разговор со шведской писательницей Анной Хёглунд о том, как быть другим - 057.ua

Как быть кроликом – в “Пятом Харькове: Разговор со шведской писательницей Анной Хёглунд о том, как быть другим

"Как не бояться другого – в себе и окружающих»: так называется очередной разговор в рамках культурной инициативы "Пятый Харьков".Встреча со шведской писательницей и иллюстратором Анной Хёглунд состоится 24 мая в 19:00 в ДК ArtAREA. На встречу приглашают, в первую очередь, подростков и родителей, педагогов (в том числе — специалистов по инклюзивному образованию), психологов, социологов, культурологов, иллюстраторов и журналистов.

Вечер с Анной Хёглунд — совместный проект издательства "Видавництво", инициативы "П’ятий Харків", ЛитМузея и ДК ArtAREA: все они работают над проектами для детей и подростков, вопросами равенства и толерантности.

Анна Хёглунд уже известна харьковскому читателю по книге "Бути мною" — первым украинским переводом феминистической повести для подростков.

"Мы презентовали "Бути мною "в Харькове как раз тогда, когда украинская общественность добилась изъятия грифа "рекомендовано Минобразования" с "учебника” по семейным ценностям, Верховная Рада не могла разобраться с понятием гендера и ратифицировать Стамбульскую конвенцию, а в Польше распространялся Чарный протест против тотального запрета абортов, — говорит соучредитель издательства "Видавництво" Илья Стронговский. — И нас страшно обрадовало, что у подростков, с которыми мы встречались, понятия гендерного равенства и вообще равенства между людьми уже не вопрос, а часть мировоззрения.

Так сложилось, что новую книгу Хёглунд “Про це говорять лише з кроликами ("Об этом говорят только с кроликами") мы представляем именно тогда, когда общество обсуждает вопрос инклюзивного образования в школах. Дети, какими бы прогрессивными они ни были, все же часто жестоки к тем, кто иной, другой. Мы должны приучать их — и себя — не бояться другого ни в себе, ни в окружающих. Потому какглубоко внутри — все мы кролики".

В «Об этом говорят только с кроликами» автор исследует мысли и жизни высокочувствительного ребенка, который изображен в образе кролика, но воспитывается в типичной человеческой семье. Артбук сочетает коллажи, фотографии и живопись и помогает читателю понять кролика: как это «быть другим», но одновременно тяготеть к большей социализации.

"Иногда, когда я с другими, я чувствую себя как бы переодетым в другого. В кого-то, кто, очевидно, похож на меня, но сам я стою будто бы в стороне", — рассуждает герой книги. Мама пытается помочь кролику и просит его быть менее чувствительным. Но единственный человек, который действительно понимает малыша, — это его дедушка (который и сам на самом-то деле кролик). Человек — сам себе и враг, и друг, заключает он.

"Харьков на самом деле и есть, и почти всегда был очень толерантным городом, — говорит сооснователь проекта "Пятый Харьков” Ярослав Маркевич. — Но когда ты — "не такой, как все", тебе все равно тяжело даже в таком городе, особенно когда ты — ребенок. Следующий, "пятый Харьков" должна базироваться уже не просто на толерантности, а на равенстве, равноправии. Поэтому мы с радостью будем включать в нашу программу таких авторов как Анна Хёглунд".

Арт-директор ДК ArtAREA Алена Воробьева говорит, что одна из задач возглавляемого ею культурного пространства — развивать у подростков эстетический вкус и современное мировоззрение. "Буквально через несколько дней после встречи с Анной Хёглунд у нас откроется выставка работ юных художников из студии Aza Nizi Maza (которая, кстати, была одним из партнеров презентации "Бути мною" в Харькове). Мне кажется, они во многом схожи с иллюстрациями Анны — в них есть смелость, но нет "вызова ради вызова", есть юмор, неистовая фантазия и настоящая любовь к многообразию мира. Так выглядит вселенная детей, которые растут собственно на тех идеях, о которых и говорят книги вроде "Бути мною" и "Об этом говорят только с кроликами", — говорит Алена.

Уже второй раз над украинским изданием Анны Хёглунд совместно работают переводчица Юлия Юрчук и редактор Анна Процук. Корректором издания на этот раз выступила Марина Гетманец.

Илья Стронговский, соучредитель "Издательства", говорит: "Как и в случае с “Бути мною” — это книга, которой очень не хватало в 13 лет. Когда тебя никто не понимает и ты уверен, что это навсегда и эту пропасть ничем не заполнить. Когда ранит все, но ты все равно надеешься, что "жизнь как у всех" может быть и у тебя — еще не зная, что жить "как все" ты просто не сможешь».

Чтобы отписаться от этой рассылки, перейдите по ссылке

5йХарьков культура
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Общество
В части 6 районов Харькове временно отключили водоснабжение. В связи с проведением ремонтно-восстановительных работ в части домов Московского района временно прекращено водоснабжение по следующим адресам: ул. Гвардейцев Широнинцев, 59-б, пр. Тракторостроителей, 107 (п. №8, стояк), ул. Познанская, 12 (п. №3, стояк) до 20:00 18.02.19 г. А также: Индустриальный район:  ул. Северина Потоцкого, 22 (п. №2, стояк) до 17:00 18.02.19 г.; пр. Индустриальный, 18 (п....
Происшествия
Пожар в разных складских помещениях случился на пр. Гагарина. Во время осмотра помещения полицейские установили, что предварительной причиной пожара является поджог. Об этом сообщили в пресс-службе Нацполиции в Харьковской области. Напомним, загорелись складские помещения со швейной фурнитурой. Площадь пожара составила 400 кв.м. 17 февраля около 09:30 в Слободской отдел полиции с заявлением обратилась представитель хозяйственного общества. Женщина рассказа...
Происшествия
Фура перевернулась 17 февраля, около 13:30, на пр.Гагарина, 352. По предварительной информации, водитель мусоровоза "Mаз" не учел дорожной обстановки, не справился с управлением и перевернулся. Об этом сообщили в пресс-службе патрульной полиции Харькова. В результате ДТП никто не пострадал. Во время оформления ДТП патрульные обнаружили у водителя признаки наркотического опьянения. Водитель прошел осмотр в медицинском учреждении. На водителя мусоровоза патр...
Общество
В 2018 году санврачи исследовали пробы воду на городских пляжах и водоемах в Харьковской области. В 2018 году санврачи обнаружили вирусный гепатит А в воде реки Берестовая в зоне отдыха в пгт Зачепиловке; возбудитель ротавирусной инфекции в воде Лозовеньковского водохранилища (пляж «Баден-Баден») в пгт Малая Даниловка Дергачевского района. Об этом сообщили в пресс-службе Харьковского областного лабцентра. Также инфекцию санврачи обнаружили в реке Харьков (...
Общество
Женщина попросила городские власти обязать собачников убирать за своими питомцами на улицах города. Соответствующую петицию №4317 зарегистрировала на сайте Харьковского горсовета харьковчанка Яна Фоменко. "Уборка за собственной собакой на улице во время прогулки — одно из важных условий содержания животного. В Европе и США за оставленные в общественном месте экскременты положены большие штрафы, для владельцев собак в парках часто устанавливают автоматы с о...
Общество
За прошедшую неделю врачи зафиксировали в Харьковской области 133 больных, из них детей - 20 человек. Среди жителей Харькова зарегистрировано 87 случаев, Валковского района - 10, Дергачевского - 8, Первомайского - 6, Змиевского, Изюмского и Харьковского - по 5, Нововодолажского - 4, Балаклейский, Золочевского и Чугуевского - по одному. Об этом сообщили в Харьковском областном лабцентре. Эпидемическая ситуация характеризуется как неблагополучная. Уровень за...
Происшествия
Поажр случился в пятиэтажном здании склада по проспекту Гагарина, 127-А. 17 февраля в 03:14 на линию «101» поступило сообщение от охраны склада о пожаре. Об этом сообщили в пресс-службе ГСЧС в Харьковской области. В здании на первом этаже хранилась швейная фурнитура. К месту вызова было направлено 6 отделений ГСЧС на автоцистернах в составе 30 спасателей, 1 отделение курсантов от Национального университета гражданской защиты и автомобиль газо-дымозащитной...
Происшествия
В ночь с 16 на 17 января подростки снова устроили акцию протеста в Харьковском метрополитене. Акция проходила на станции метро "Университет", 30 подростков перепрыгнули через турникет, не заплатив за проезд. Эту информацию подтвердили в пресс-службе Нацполиции в Харьковской области. Напомним, предыдущая акция прошла в метро 9 февраля. В прошлый раз подростки тоже прыгали через турникет. Информация зарегистрирована в журнале единого учета заявлений и сообще...
Общество
С 12 по 14 февраля после празднования семейного торжества 5 взрослых попали в больницу. У больных были жалобы на слабость, повышение температуры тела, боли в животе, жидкий стул, их госпитализировали в Харьковскую областную клиническую инфекционную больницу. Об этом сообщили в Харьковском областном лабцентре. Установлен предварительный диагноз - острый гастроэнтерит средней тяжести. По словам больных, они связывают свое заболевание с употреблением пищи дом...