На Харьковщине презентовали совместный украино-польский театральный проект

17 марта на Большой сцене Харьковского государственного академического драматического театра им. Т. Г. Шевченко состоялся премьерный показ спектакля «Картотека».

Спектакль по одноименной пьесе польского поэта, драматурга и сценариста Тадеуша Ружевича поставили актеры Харьковского государственного академического драматического театра им. Т. Г. Шевченко под руководством польского режиссера Анджея Щитки в рамках проекта «Восточное партнерство».

Премьеру посетил заместитель председателя - руководитель аппарата ХОГА Анатолий Бабичев.

«У нашей дружбы и сотрудничества длительная история. Сегодня мы видим еще один украино-польский проект, который реализуется на территории Харьковской области. В наших планах - еще много творческих проектов. Скорее всего, спектакль будет радовать не только харьковского зрителя, после премьеры спектакль поедет в Польшу. Надеюсь, что наше сотрудничество в сфере культуры продолжится», - отметил Анатолий Бабичев.

Пьеса «Картотека» впервые представлена ​​харьковскому зрителю и впервые переведена с польского на украинский язык харьковским переводчиком Василием Саганом.

Совместный украино-польский проект реализуется при поддержке Министерства культуры и национального наследия Польши, сообщества антропологов культуры «Etnosfera», Генерального консульства Республики Польша в Харькове и под почетным патронатом Посла Украины в Польше Андрея Дещицы.

Для театра - это третья совместная работа с режиссером. Широкое признание в Украине и Польше получили спектакли Анджея Щитки «Прощай, Иуда» по пьесе Иренеуша Ирединского (2012) и «Антигона в Нью-Йорке» Якова Гловацкого (2015). Оба спектакля принимали участие в престижных международных театральных фестивалях «Polska w IMCE Niecodzienny Festiwal Teatralny» в г. Варшаве и «Ukrainska Wiosna» в г. Познани.

Напомним, 24 января во время встречи заместителя председателя - руководителя аппарата ХОГА Анатолия Бабичева с Генеральным консулом Республики Польша в Харькове Янушем Яблонским был обсужден вопрос о поездке харьковских актеров со спектаклем «Картотека» на гастроли в Польшу.