Жадан презентовал в Нью-Йорке мюзикл о Харькове Леся Курбаса

11-12 марта в Нью-Йорке прошли премьерные показы утраченного авангардного джаз-мюзикла режиссера Леся Курбаса "Радио 477", стихи к которому написал поэт Сергей Жадан.

Спектакль, в котором представлена атмосфера Харькова 1920-х, прошел на английском языке в театре La MaMa на Манхэттене. По словам руководительницы художественной группы "Яра" и исследовательницы творчества Курбаса Вирляны Ткач, "Радио 477" поставил харьковский театр "Березіль" в 1929 году. Спектакль считался утраченным, ведь все материалы по нему исчезли во время сталинских репрессий. Впрочем исследовательница нашла в харьковских архивах копию партитуры для дирижера, на основе которой композитор Энтони Коулман написал музыку к мюзиклу, пишет Lb.ua.

После спектакля Жадан читал свои стихи на украинском, а их английские переводы - американский поэт Реджинальд Дуэйн Беттс. Также на премьере присутствовали фронтмен панк-рок-группы Gogol Bordello Юджин Гудзь и американский историк, специализирующийся на истории Украины, Тимоти Снайдер.

Во время пребывания в Нью-Йорке Сергей Жадан также провел аукцион, на котором продал боевые флаги добровольческого формирования "Хартия" с подписями бойцов за 2100 долларов за каждый, а также свои книги с подписью главнокомандующего ВСУ Валерия Залужного за 1100 и 1150 долларов. По словам поэта, главной целью его двухнедельной поездки в США было собрать как можно больше средств для поддержки украинской армии.