Как перевестись с украинского вуза в зарубежный?

Перевод из украинского в зарубежный вуз — распространенная практика в разных странах. Процесс поступления отличается от сферы образования и желаемой страны обучения, но основные принципы схожи. В статье рассмотрены, как перевестись в вуз за границей, — советы для украинцев.

Перевод в университет за рубежом: поэтапно

• Выбрать учебное заведение и желаемую специальность. В большинстве случаев специальность должна дублироваться. Сменить направление для обучения за рубежом студент не может.
• Подать заявление в деканат отечественного вуза с просьбой сформировать выписку о сданных предметах.

В ней должны быть указаны специальность, курс, перечень всех изученных дисциплин и количество закрытых кредитов. В некоторых странах требуется описание программы и предметов, список практических занятий, курсовых и контрольных работ, количество часов разных типов занятий (лекции, семинары, лабораторные и пр.) и даже перечень учебников.

Часто зарубежный вуз требует, чтобы список предметов и даже их тематический план совпадали с теми, которые изучают иностранные студенты в принимающей стране.

• Зарегистрироваться для сдачи международного экзамена по иностранному языку.

Проходной балл зависит от страны, университета, специальности, но уровень языка должен быть не ниже В2.

• После сдачи экзамена по языку можно отправлять отсканированные документы в иностранный вуз и ждать ответа. Университет должен прислать приглашение на учебу за рубежом.
• После необходимо оплатить стоимость обучения.
• Полученное приглашение и другие документы подать в посольство для получения учебной визы.

Когда все необходимые документы будут готовы, можно отчисляться из украинского вуза и готовиться к обучению за границей.

Список документов и сроки подачи

Конкретный перечень документов для перевода в заграничный вуз зависят от принимающей страны. Например, тем, кто хочет начать обучение в Канаде, нужно подготовить такие документы:

• Аттестат о среднем образовании с приложением;
• Выписка с оценками за все время обучения;
• Описание курса: информация о программе, тематический план, расписанное количество лабораторных, практических и лекционных занятий по часам;
• Сертификат по английскому или французскому языку.

Все документы нужно перевести на английский язык. В университет обычно подают скан-копии оригиналов и нотариально заверенного перевода.

Образование за рубежом можно начать в любое время года (с осеннего, зимнего, летнего или весеннего семестра). Если студент планирует приступать к учебе с сентября, все документы в Канаду следует отправить максимум до 30 июня.

Готовиться к переезду нужно примерно за полгода, чтобы успеть собрать все нужные документы, сдать экзамен по иностранному языку, оплатить цену обучения и получить визу. Легче всего перевестись в вуз другой страны студентам после 1-2 курсов.

Не бойтесь менять место обучения, подайте заявку прямо сейчас и начните уже готовиться к качественному зарубежному образованию!