"Послание из прошлого": полтавчанин нашел письмо, адресованное в Харьков более чем 100 лет назад (ФОТО)

Открытку, написанную еще в 1909 году, нашел полтавчанин в старом издании "Кобзаря" Шевченко.

"Любовное послание" нашел полтавчанин Даниил Волошко.

"Дело было так, мой отец когда-то бывал в селе Шевченки за Милорадово, и там была библиотека, она была, можно сказать, в плачевном состоянии, а книги валялись за библиотекой в ужасном состоянии на мокрой земле, папа спас парочку. Когда папа принес их, мама решила взять "Кобзар" и отреставрировать. Оттуда выпало это письмо, все порадовались, легкий восторг, мама положила письмо обратно в книгу. Пролежало оно там еще 20 лет. Потом письмо снова нашли, мне стало интересно, и я решил расшифровать, что там написано, и оставил новость в группе в социальной сети", - рассказал корреспонденту 057 Даниил.

Открытку отправил некий Станислав Скальский девушке Наталье из Харькова.

письмо

"Дорогая Наташа пишу, передай поклонь Рудзинско, я тебе что живъ, дорогая Наташа целую, и здоровъ і чего тебе, тебе 1000 раз, желаю дорогая Наташа прошу тебя, необижатсЪ зато чьто я неписалъ и не прислалъ тебя денег потому что мне болела рука и неработалъ я две недели. Теперь дорогая Наташа можетъ я приеду напразникъ съ тем. Досвидания твой Станиславъ Скальский. Городъ Харьковъ, Сумская ул, №21, домъ Робиновича, получить Наталье Никифоровной Галагуровой"

Эксперты предполагают, что письмо было адресовано девушке, которая, скорее всего, арендовала помещение у семьи Рабинович, которые в то время владели типографией в Полтаве. 

"У нас очень известен Элиягу-Акива Рабинович (1862, Шавли Ковенской губ. - 1917, Полтава), раввин, публицист. Также в Полтаве из этой семьи известен и Рабинович Е. М., владелец типографии, в которой работали 16 работников, по улице Александровской, 2", - рассказала методист образовательно-исследовательского проекта "Зикарон" БО "Полтавский еврейский фонд Хесед Нефеш" Татьяна Татарина.

Из истории известно, что в конце XIX столетия Полтава увидела первую еврейскую газету, выходившую на древнееврейском языке. Основателем и издателем газеты был раввин синагоги Миснагдим - раби Элияц-Акива Рабинович. Редакция газеты находилась в частном доме на Александровской улице, в Полтаве. Типография расположилась во дворе. В редакции работал сам раввин со своими тремя сыновьями, в типографии трудились нанятые работники. 

Харьковские эксперты считают, что дом принадлежал в то время совсем другому человеку, но никак не Рабиновичу.

"Он пишет в Харьков, в дом Рабиновича по Сумской, то есть владельцу, но им был другой человек. Письмо писал человек не очень грамотный, почерк явно не интеллигентный, как тогда говорили, то есть уровень приказчика или рабочего хорошей квалификации. Насчет дома явная путаница: ни в 1909, ни в 1901, ни в 10, ни в 13-м годах он не принадлежал ни Рабиновичу, ни Робиновичу", - отмечает журналист, автор сайта "Харьковские старости" Филипп Дикань.

В свою очередь, историки из университета имени Каразина пообещали посмотреть, есть ли в архивах какие-то упоминания о получательнице письма. 

Напомним, промышленные гиганты СССР или как в Харькове построили паровозный завод, знаменитый танками.

письмо2
письмо открытка находка история эксперты
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Промо
Харьков – это современный город, который дает дорогу в жизнь миллионам молодых украинцев. Но, кроме образования, очень важным фактором является владение иностранными языками, ведь именно они и дают билет в счастливое будущее для представителей многих современных профессий и простых туристов. Принятие безвизового режима и возможность выехать на отдых в другие страны не освобождает граждан Украины от изучения иностранного языка. Потому что владение государст...
Общество
В Харьковской области высокий уровень заболеваемости корью. С 1 января по 16 августа болезнь поразила 405 харьковчан и жителей области. Из них — 191 ребенок, сообщили в Харьковском областном лабораторном центре. Среди заболевших 98 человек вакцинированы двукратно. 60 человек сделали одну прививку. «В областную инфекционную больницу и районные больницы госпитализировали 362 человека. Заболевание пациентов медики оценивают как средней тяжести», — рассказала...
Общество
Это уже третий случай заболевания ботулизмом в Харькове в 2018 году. Вяленую рыбу харьковчане приобрели в одном из магазинов в Валковском районе. Ботулизмом заболели женщина и мужчина, проживающие в Харькове, об этом сообщили в пресс-службе Харьковского областного лабораторного центра. В ночь с 11 на 12 августа они съели невыпотрошенную вяленую рыбу. Напомним, что мужчина умер от ботулизма 15 августа. По словам заболевших, они ели леща и плотву. Вяленую ры...
Криминал
Харьковчанку подозревают в убийстве любовника. 14 августа в Змиевской райотдел полиции поступило сообщение об убийстве, сообщают в пресс-службе «главка». 44-летняя жительница села Бирки рассказала, что обнаружила мертвым своего 50-летнего брата в его квартире. Полиция совместно с судмедэкспертом и СОГ прибыли по адресу и обнаружили у мужчины в груди ножевое ранение. "Мужчина у себя дома выпивал с 37-летней местной жительницей. Во время ссоры женщина схвати...
Криминал
Киевский райсуд Харькова назначил сепаратисту домашний арест. Киевский районный суд Харькова 15 августа избрал меру пресечения участнику «русской весны» Спартаку Головачеву. Об этом сообщают в пресс-службе прокуратуры в Харьковской области. Прокуратура выступала за круглосуточный домашний арест. Напомним, Спартак Головачев был осужден за организацию массовых беспорядков во время штурма ХОГА. Согласно материалам дела, мужчина причастен к погромам, поджогам...
Происшествия
В результате аварии пострадали взрослый и 11-летний ребенок. ДТП произошло около 6.00 16 августа, сообщили в пресс-службе патрульной полиции Харькова. Авария случилась на улице Гвардейцев Широнинцев, 24. В тему: В Харькове ВАЗ столкнулся с иномаркой и перевернулся. На дороге не разминулись автомобили Nissan и Ford. "Медики "скорой" госпитализировали водителя Ford и пассажира Nissan", - рассказали патрульные. Причину и обстоятельства столкновения выясняют о...
Общество
Подборка "мрачных" фотографий Харькова. Практически везде можно найти красивые фотографии Харькова. Фото с квадрокоптера, статуи, парки, сады, центральные улицы. Все выставляют лишь те фотографии, которые показывают наш город красивым и цветущим. Но есть и "темная сторона луны". Особенно на Москалевке, Новоселовке, Залютино и других районах, где есть частный сектор. Мы решили, что показать "темные" места нашего города было бы интересно. А потому предлагаем...
Происшествия
Коммунальщики вставляют окна и двери в доме. С 15 августа работники Харьковского ремонтно-строительного предприятия вставляют стекла в окна и восстанавливают испорченные двери. Об этом сообщили в пресс-службе горсовета. Закончить ремонт обещают до 23 августа. Напомним, взрыв в девятиэтажке на Танкопия, 11/2 произошел 11 августа. Тогда на лестничных пролетах полностью повылетали стекла и снесло входную дверь. Также жителям дома коммунальщики отключили газ....
Происшествия
Авария случилась на пр. Архитектора Алешина, 7. ДТП произошло 16 августа, около 7 часов утра, сообщили в пресс-службе патрульной полиции Харькова. На дороге столкнулись автомобили ВАЗ-21063 и Lifan. Медики госпитализировали пассажирку автомобиля ВАЗ в больницу. Для оформления происшествия и установления обстоятельств ДТП патрульные вызвали на место следственно-оперативную группу. Читайте также: под Харьковом ВАЗ сбил двух женщин на остановке.
Курс валют от Obmenka.kh.ua
Покупка
Продажа
USD
27,88
27,97
EUR
31,65
31,90
RUB
0,412
0,414