Сергей Жадан: "Свидетельствовать о войне нужно, чтобы дальше бороться и любить"

25 июля 2025 г. украинский писатель, поэт, музыкант, волонтер и военнослужащий Сергей Жадан стал лауреатом престижной Австрийской государственной премии по европейской литературе.

Эта награда, основанная в 1965 году, традиционно вручается во время Зальцбургского фестиваля и имеет денежное вознаграждение в размере 25 000 евро.

Жюри признало Жадана «одним из самых проницательных писателей современной европейской литературы», чей голос стал настоящим символом украинского опыта во время войны.

"Сергей Жадан придает ужасу войны и невидимому, всепроницаемому страху литературный язык... Он возвращает народу Украины их голос и индивидуальность, которые они рискуют потерять перед лицом русской агрессии. Его творчество выражает то, что не может выразить повседневную речь... Она имеет силу свидетельствовать и давать Австрии и вице-канцлер Андреас Баблер.

На церемонии награждения Жадан выступил с речью под названием «Свидетельствовать и любить».

"Наша реальность не вмещается ныне в читательский опыт, она выходит вне него, она его, по большому счету, не нуждается. Литература не всегда кажется уместной, когда речь заходит о созерцании смерти ... Свидетельствовать о войне нужно, нужно и для самой литературы, и для ее читателя. Свидетельствовать, чтобы дальше бороться.

Жадан является действующим военным бригадой "Хартия", но его должность связана с коммуникационными обязанностями. Это позволяет вести ему творческую и концертную деятельность, в частности, помогать опытным военным, но молодым поэтам, таким как Юлия "Тайра" Паевская открывать себя и свой опыт читателям, что формирует новую украинскую литературу и новую украинскую нацию.