Харків’янам розкажуть про мистецтво літературного перекладу

14:36, 6 мая 2011 г.

Культура

Всі зацікавлені у розвитку сучасної літератури харків’яни і гості Харкова запрошуються на літературну дискусію на тему: «Хибні друзі перекладача», що відбудеться у книгарні-клубі "Є" (вул. Сумська, 3) 15 травня о 16.00.

Дискусія висвітлить сам процес літературного перекладу, розкриє те, що допомагає, а подекуди і шкодить гарному літературному перекладу. Дістанеться і помилкам перекладачів від ведучої Лізи Жданової.

Пані Жданова – поет, лектор, перекладач, її остання публікація в журналі ЖУК (Жива Українська Культура).

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Пока еще никто не оценил

Автор

(0 оценок)

Актуальность

(0 оценок)

Изложение

(0 оценок)

Пока никто не рекомендует

Мы разузнали, как разрешение авиакомпаниям США летать в Харьков отразится на текущем расписании перелетов в Украину. 18 октября Федеральное авиационное управление США (FAA) сняло запрет своим авиакомпаниям летать в некоторые украинские города. Об этом сообщили в пресс-службе Харьковского аэропорта. Агентство авиационной безопасности США сообщило, что позволит принимать взлеты и посадки в международных аэропортах Харькова, Днепропетровска и Запорожья. «Ког...

Происшествия

10:34, Сегодня

Возле харьковского цирка “Opel” сбил пьяного пешехода, - ФОТО

Поздно вечером водитель автомобиля наехал на пешехода на "зебре". ДТП произошло 18 октября около 21.40 на площади Ирины Бугримовой, 1. Об этом сообщили в пресс-службе патрульной полиции. Как добавили в пресс-службе ГУНП в Харьковской области, 28-летний водитель автомобиля "Opel" сбил 36-летнего пешехода на переходе. Пострадавшего госпитализировали медики "скорой". По словам врачей, мужчина получил ушибы и ссадины. Он был пьян. Информацию об аварии внесли...

Общество

09:40, Сегодня

На бульваре Юрьева из-за ремонта дороги ограничили проезд, - ФОТО

19 октября возле парка на Новых Домах частично перекрыли проезд. На участке от проспекта Петра Григоренко до улицы Харьковских Дивизий с 8.00 до 21.00 перекрыли дорогу. Как сообщили в Департаменте инфраструктуры, коммунальщики будут капитально ремонтировать бульвар. В тему: На улице Скрипника месяц будет ограничено движение транспорта. Объехать перекрытый участок можно по проспекту Петра Григоренко, Московскому проспекту и улице Харьковских Дивизий. Напом...

Происшествия

09:37, Сегодня

В Харькове не поделили дорогу "ВАЗ", "Renault" и "Chevrolet", есть пострадавший, - ФОТО

Авария случилась 18 октября на ул. Олеся Гончара, 5. около 18.00 на дороге столкнулись автомобили "ВАЗ", "Renault" и "Chevrolet". Об этом сообщили в пресс-службе патрульной полиции Харькова. По предварительной информации, в результате ДТП в больницу госпитализировали водителя автомобиля "ВАЗ". Для установления обстоятельств ДТП на место вызвали следственно-опeративную группу. Читайте также: На трассе «Киев-Харьков-Довжанский» столкнулись машины, есть жер...

Общество

09:10, Сегодня

Дом, наполненный солнечным светом. История старинного харьковского здания, - ФОТО

Одно из загадочных и мистических разрушенных харьковских зданий находится на улице Маршала Бажанова, 8 (ранее – ул. Черноглазовская). На здании, которое построено в стиле модерн, есть декоративные элементы, фигурки детей, женские лица и большие окна. Раньше это был жилой дом. Местные жители прозвали его «Домом, который наполнен солнечным светом». Он получил такое название, поскольку сквозь пустоты часто светят солнечные лучи. Дом был построен с подачи мес...

Происшествия

21:29, Вчера

На трассе «Киев-Харьков-Довжанский» столкнулись машины, есть жертва, - ФОТО

ДТП случилось 18 октября на 454 километре автодороги «Киев-Харьков-Довжанский» возле поселка Нестеренки Харьковского района. Предварительно установлено, что 42-летний водитель «ВАЗ» не справился с управлением и столкнулся с «Mitsubishi». Об этом сообщили в пресс-службе Нацполиции в Харьковской области. В результате происшествия водитель «ВАЗа» погиб. 47-летний водитель иномарки от госпитализации отказался. Информация внесена в журнал единого учета. Сейчас...

тест от 057

20:35, Вчера

Насколько хорошо вы знаете творчество харьковского писателя Сергея Жадана, - ТЕСТ

По одной из книг известного харьковского писателя мы сделали тест о его стихах. Если вам импонирует авторская манера Жадана, то вы наверняка знаете много его стихов. Предлагаем проверить свои знания в тесте и определить, насколько хорошо вы знаете его произведения. Чтобы упростить задание, мы выбрали сборник стихов 2015 года "Життя Марії". Предварительно рекомендуем освежить в памяти содержимое книги. Или просто прочесть. Внимание! Чтобы сыграть в игру,...

Общество

19:00, Вчера

Не прошла собеседование: харьковская судья «провалилась» перед Комиссией

За судьей из Харькова признали несоответствие занимаемой должности, еще двое судей успешно прошли собеседование. Заседание коллегий Высшей квалификационной комиссии судей прошло 17 октября. Об этом сообщили в пресс-службе ВККС. Комиссия провела собеседования с 21 судьей из местных и апелляционных судов относительно соответствия занимаемой должности. В числе проверяемых было 5 судей из Харьковского административного суда и 1 судья из Хозяйственного суда Ха...

Общество

18:12, Вчера

В Харькове установили архитектурную подсветку более чем на 20 домах

Фасады около 25 зданий в Харькове освещаются в вечернее время – на них установили архитектурную подсветку. Ранее архитектурную подсветку установили на домах по ул. Плехановской, 41/43, 119, 121, ул. Соборной, 1, пл. Конституции, 3, ул. Соича, 2, 4 и других зданиях. В этом году подсветку установили на 15 домах: на пл. Конституции, 20, ул. Данилевского, 19, ул. Сумской, 46 и более чем на десяти домах по пр. Гагарина, расположенных за надземным пешеходным пер...

Ещё новости