Ездят на Иване и вешают одежду на тремпель: харьковский разговорник для туриста

В каждом городе есть своя особенность, по которой можно сразу распознать коренного жителя. "Фишка" Харькова – местный говор. Об особом наречии харьковчан знают все гости города. Чтобы помочь приезжим найти общий язык с харьковчанами и почувствовать дух города, мы решили собрать топ словечек "чисто по–харьковски". 

Кроме всеми известных жаргонов: "тю", "ля", "шо", в городе есть слова-легенды. 

Тремпель

Пожалуй, это самое известное слово в Харькове. Еще в дореволюционном городе, по легенде, жил некий Альфред Тремпель. У него была своя фабрика по пошиву одежды. А поскольку в то время в Харькове работали еще несколько подобных фабрик и мастерских, то мужчина, чтобы как-то отличиться от своих конкурентов, решил продавать одежду на плечиках, на которых значилась его фамилия.  

Локон

В Харькове производили электрощипцы для завивки волос, а назывались они "Локон". Так вместо плойки у харьковчан появился свой локон.

Ракло

Так харьковчане называют жуликов, мошенников и воров. Существует версия, что возникновение этого слова связано с историей бурсы святого Ираклия на Бурсацком спуске. По  легенде, в перерывах между уроками толпы голодных бурсаков врывались на рынок и сметали все подряд. Торговцы, пытаясь спрятать все съестное, кричали им вслед: "Раклы проклятые!".

Сявки

По одной из легенд, в городе орудовала малолетняя группа преступников, главарем который был некий Саава. Мелких воришек называли сявками. 

Марка

Марка - это маршрут трамвая. "Какая марка едет?", - спрашивали харьковчане.

Это слово уже не используется в повседневной жизни харьковчан. Сегодня его можно услышать только от пожилых коренных местных жителей. 

Иван

Не от многих харьковчан, но все же, можно услышать: "Поймай Ивана", или "Еду на Иване". Иван означает – такси. Соответственно – "Поймай такси", или "Еду в такси".

Киоск

Слово "киоск" было заимствовано русским языком из французского еще в 18 веке, что в переводе означает "беседка, парковый павильон". Со временем так начали называть торговые сооружения – МАФы.

Кулек

В разных словарях можно встретить несколько значений этого слова: например, - небольшой пакет из бумаги или пластика, либо сумка из тонкого пластика. 

Харьковчане кульком называют целлофановый пакет.

Вылазка

Вместо отдыха на природе, и похода на пикник, харьковчане "ездят на вылазку". Хотя словари это слово толкуют совсем иначе. На самом деле вылазка – это военный термин, означающий выход из осажденного укрепления для нападения на осаждающих. Существует еще одно значение "вылазки" – неожиданное нападение на врага. И близкое по значению – прогулка, чаще за город, в лес.

Молодежный сленг: 

  • постоянный - проездной билет на месяц в общественном транспорте;
  • педали - обувь; 
  • Алеша - памятник солдату на улице 23 Августа;
  • стекляшка - выход из метро "Университет"; 
  • Трактора - проспект Тракторостроителей;
  • Гертруда - выход из метро или улица Героев Труда; 
  • Клочки - улица Клочковская;
  • Жуки - поселок Жуковского;
  • Барик / Барабан/ Барабашка - ТЦ "Барабашово". 
слова жаргоны сленг Харьков особенности
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
1 человек рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Открытие Велоцентра состоится 30 сентября на Белгородском шоссе. По словам организаторов, основная идея Велоцентра - пропаганда здорового образа жизни и различных видов любительского спорта. Предполагается, что он станет комфортным местом для досуга, где можно будет проводить разные мероприятия для велосипедистов. Планируется, что Велоцентр будет работать круглый год.  Отметим, что в Украине еще не было аналогичных проектов. При создании центра применялся...
Криминал
В Харькове избрали меру пресечения троим подозреваемым в торговле метадоном. Инцидент произошел 23 сентября в Запорожье. Об этом сообщает пресс-служба прокуратуры Харьковской области. Полиция задержала троих подозреваемых в распространении наркотиков. Двоих мужчин 26 и 43 лет и 41-летнюю женщину подозревают в продаже метадона путем раскладывания «закладок». Во время оперативных закупок подозреваемые продали 8 «доз» метадона на территории Слободского района...
Общество
На Салтовке, в Индустриальном, Нагорном и Киевском районах еще нет горячей воды. Горячая вода Харькова. Мы решили разузнать, почему в некоторых районах города не соблюден график подачи горячей воды, и какие прогнозы на зимнее время. Харьковчанин Юрий записал по этому поводу видео на Ютуб, которое сразу «разошлось» по социальным сетям. «У меня накипело по поводу отключений воды в городе Харьков. Каждый день я читаю массу комментариев по данному вопросу. Поэ...
Происшествия
КамАЗ загорелся на ходу в районе дома №200 на Московском проспекте. На место пожара выехали 2 подразделения, сообщили в пресс-службе ГУ ГСЧС в Харьковской области. Когда спасатели прибыли, огонь охватил моторный отсек грузовика. Пожарным удалось спасти автомобиль. Водитель в результате пожара не пострадал. С помощью воздушно-механической пены в 10:43 пожар был локализован, а в 10:57 его ликвидировали. Причина пожара выясняется. Читайте также: На трассе под...
Новости компаний
Громкий смех переходящий в неудержимый хохот, именно так проходит игра в рулетку с конфетами Jelly Belly. Конфеты появившиеся на свет благодаря одному эпизоду из фильма про Гарри Поттера? в котором упоминаются конфеты с разнообразными вкусами, даже со вкусом требухи и "козявки из носа". Почти моментально после своего появления конфеты с непредсказуемыми вкусами Jelly Belly покорили весь мир. Одной из причин такой популярности Jelly Belly стала подача конфе...
Общество
Участие в соревнованиях принимают гроссмейстеры, победители шахматных олимпиад, чемпионы Европы и мира. Президент Харьковской областной федерации шахмат Сергей Гусаров отметил, что участие в соревнованиях на Кубок главы ХОГА могли принять спортсмены, имеющие соответствующий рейтинг и разряд - не ниже первого. В целом собрались около 120 участников, которые поборются за призы в 15 номинациях. «Очень приятно, когда спорт развивается на территории нашей облас...
Общество
Жители кооператива «Алексеевский-3» жалуются на председателя, которая не занимается бытом кооператива, а за исполнение своих обязанностей требует завышенную плату. Жители дома по улице Ахсарова, 11а больше 10 лет «воюют» с председателем кооператива. По словам жительницы первого подъезда Натальи, которая живет здесь с рождения, председателя кооператива жители дома не выбирали – Людмила Андриенко сама проявила инициативу. В сам кооператив входят два дома -...
Происшествия
26 сентября мальчики сбежали с уроков. Полицейские разыскивают Левченко Максима Сергеевича, 2008 года рождения, и Петренко Артура Андреевича, 2003 года рождения. Об этом сообщили в пресс-службе Немышлянского отдела полиции. Приметы Левченко: рост около 132 см, худощавого телосложения. Был одет в желтую куртку, черные джинсы. Приметы Петренко: рост около 181 см, худощавого телосложения. Был одет в синюю куртку и серые джинсы. Сотрудники полиции просят сообщ...
Происшествия
Полиция нашла в доме 22-летнего харьковчанина две гранаты с запалами. Инцидент произошел вчера, 25 сентября, в Змиевском районе Харькова. Об этом сообщает пресс-служба Нацполиции в Харьковской области. Полиция провела обыск в доме харьковчанина и обнаружила там гранаты «Ф-1» и «РГД-5» с запалами к ним. Парень не смог объяснить полицейским, зачем он хранит дома боеприпасы. Вещественные доказательства изъяли и отправили на экспертизу. По данному факту открыл...