"Послание из прошлого": полтавчанин нашел письмо, адресованное в Харьков более чем 100 лет назад (ФОТО)

Открытку, написанную еще в 1909 году, нашел полтавчанин в старом издании "Кобзаря" Шевченко.

"Любовное послание" нашел полтавчанин Даниил Волошко.

"Дело было так, мой отец когда-то бывал в селе Шевченки за Милорадово, и там была библиотека, она была, можно сказать, в плачевном состоянии, а книги валялись за библиотекой в ужасном состоянии на мокрой земле, папа спас парочку. Когда папа принес их, мама решила взять "Кобзар" и отреставрировать. Оттуда выпало это письмо, все порадовались, легкий восторг, мама положила письмо обратно в книгу. Пролежало оно там еще 20 лет. Потом письмо снова нашли, мне стало интересно, и я решил расшифровать, что там написано, и оставил новость в группе в социальной сети", - рассказал корреспонденту 057 Даниил.

Открытку отправил некий Станислав Скальский девушке Наталье из Харькова.

письмо

"Дорогая Наташа пишу, передай поклонь Рудзинско, я тебе что живъ, дорогая Наташа целую, и здоровъ і чего тебе, тебе 1000 раз, желаю дорогая Наташа прошу тебя, необижатсЪ зато чьто я неписалъ и не прислалъ тебя денег потому что мне болела рука и неработалъ я две недели. Теперь дорогая Наташа можетъ я приеду напразникъ съ тем. Досвидания твой Станиславъ Скальский. Городъ Харьковъ, Сумская ул, №21, домъ Робиновича, получить Наталье Никифоровной Галагуровой"

Эксперты предполагают, что письмо было адресовано девушке, которая, скорее всего, арендовала помещение у семьи Рабинович, которые в то время владели типографией в Полтаве. 

"У нас очень известен Элиягу-Акива Рабинович (1862, Шавли Ковенской губ. - 1917, Полтава), раввин, публицист. Также в Полтаве из этой семьи известен и Рабинович Е. М., владелец типографии, в которой работали 16 работников, по улице Александровской, 2", - рассказала методист образовательно-исследовательского проекта "Зикарон" БО "Полтавский еврейский фонд Хесед Нефеш" Татьяна Татарина.

Из истории известно, что в конце XIX столетия Полтава увидела первую еврейскую газету, выходившую на древнееврейском языке. Основателем и издателем газеты был раввин синагоги Миснагдим - раби Элияц-Акива Рабинович. Редакция газеты находилась в частном доме на Александровской улице, в Полтаве. Типография расположилась во дворе. В редакции работал сам раввин со своими тремя сыновьями, в типографии трудились нанятые работники. 

Харьковские эксперты считают, что дом принадлежал в то время совсем другому человеку, но никак не Рабиновичу.

"Он пишет в Харьков, в дом Рабиновича по Сумской, то есть владельцу, но им был другой человек. Письмо писал человек не очень грамотный, почерк явно не интеллигентный, как тогда говорили, то есть уровень приказчика или рабочего хорошей квалификации. Насчет дома явная путаница: ни в 1909, ни в 1901, ни в 10, ни в 13-м годах он не принадлежал ни Рабиновичу, ни Робиновичу", - отмечает журналист, автор сайта "Харьковские старости" Филипп Дикань.

В свою очередь, историки из университета имени Каразина пообещали посмотреть, есть ли в архивах какие-то упоминания о получательнице письма. 

Напомним, промышленные гиганты СССР или как в Харькове построили паровозный завод, знаменитый танками.

письмо2
письмо открытка находка история эксперты
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Происшествия
Инцидент случился из-за неосторожности пострадавшего. 21 сентября в 09:30 на линию «103» поступил уличный вызов в село Красное, Первомайского района. Об этом сообщили в пресс-службе Центра экстренной медпомощи и медицины катастроф. Бригада медиков выяснила, что из-за неосторожности 60-летний мужчина упал в колодец. Также на место вызвали сотрудников ГСЧС, которые достали пожилого мужчину. С помощью бригады медиков пострадавшего доставили в Первомайскую ЦРБ...
Происшествия
ДТП с участием патрульной машины и трамвая №20 случилось рано утром. Авария случилась 21 сентября, около 07:55, на перекрестке ул. Победы и ул. Ахсарова. Об этом сообщили в пресс-службе патрульной полиции Харькова. По предварительной информации, водитель автомобиля "Toyota Prius", выполняя поворот налево, не предоставил преимущество в движении, столкнувшись с трамваем. В результате ДТП никто не пострадал. Патрульные собрали первичный материал, который буде...
Общество
Синоптики составлили подробный прогноз погоды на ближайшие дни. 22 сентября синоптики прогнозируют дождливую погоду. Об этом сообщили в пресс-службе Харьковского гидрометцентра. Ночью температура воздуха будет составлять от 3 до 8 градусов тепла, а днем поднимется с 12 до 17 градусов. 23 сентября в Харькове ожидается перменная облачность. Ночью столбики термометров будут показывать от 2 до 7 градусов, а днем – от 10 до 15 градусов. Также синоптики обещают...
Происшествия
В аварии погиб 38-летний мотоциклист. ДТП случилось 21 сентября, около 05:50, по улице Академика Павлова. Об этом сообщили в пресс-службе Нацполиции в Харьковской области. Предварительно установлено, что 25-летний водитель автомобиля "Daewoo", выполняя левый поворот, столкнулся с мотоциклом «Honda», который двигался по "встречке". От полученных травм водитель мотоцикла погиб на месте. Следователем открыто уголовное производство по ч. 2 ст. 286 (нарушение п...
Общество
Движение транспорта по ул. Олеся Гончара, на участке от ул. Мироносицкой до ул. Чернышевской, будет запрещено до 17:00 19 октября. Перекрытие дороги связано с заменой участка трубопровода в районе дома №5 по ул. Олеся Гончара. Об этом сообщили в Департаменте инфраструктуры Харьковского горсовета. Объезд закрытого участка организован по прилегающим улицам: Маяковского и Веснина. Напомним, ранее мы писали, что возле дома №4 по улице Серповой временно запреще...
видеосюжет
Мужчина решил лишить жизни 31-летнего сына священника из-за ревности к жене. 20 сентября в Змиевской отдел полиции поступило сообщение о том, что ночью в селе Первомайское неизвестный мужчина стрелял из оружия и поджег два дома. Об этом сообщили в пресс-службе Нацполиции в Харьковской области. По словам начальника сектора криминальной полиции Змиевского отдела полиции Андрея Тарахтеева, мужчина заранее приобрел гладкоствольное охотничье ружье. "Потом с ру...
Общество
20 сентября на площади Свободы собрались около 50 харьковчан. Организаторы акции развестили плакаты с надписями: "Олигархи отдельно, власть отдельно", “Импичмент Коломойскому", "Встал и вышел!" и т.д. "Это "зеркало" акции, которая проходит в Киеве. Хотя фамилия Коломойского отсутствовала в избирательных бюллетенях, но сейчас складывается впечатление, что именно он является президентом. Наша акция называется "Импичмент Коломойскому", потому что мы хотим, чт...
Происшествия
Пожар случился в частном доме в городе Изюм. 21 сентября в 06:46 на линию «101» поступило сообщение о пожаре по адресу: г. Изюм, ул. Нахимова, 39. Об этом сообщили в пресс-службе ГСЧС в Харьковской области. Звонила сестра хозяина, которая увидела дым, выходивший из дома. На место выехало пожарно-спасательное подразделение ГСЧС в составе 6 человек личного состава и пожарной автоцистерны. Спасатели почти на пороге обнаружили тело 36-летнего хозяина дома. Муж...
Общество
Движение транспорта по ул. Серповой, в районе дома №4, будет запрещено с 7:00 до 15:00 21 сентября. Перекрытие участка дороги на Серповой связано со строительными работами в районе этого дома. Об этом сообщили в Департаменте инфраструктуры Харьковского горсовета. Объезд закрытого участка организован по прилегающим улицам - Бакулина и проспекту Науки. Напомним, ранее мы писали, что харьковский троллейбус изменит маршрут на несколько дней. Подробности читайт...
Новости по теме
Осеннее похолодание: какая погода будет в Харькове во второй половине сентября
По улице Олеся Гончара до середины октября запрещено движение транспорта
"Импичмент Коломойскому": в центре Харькова прошла акция протеста, - ФОТО
По улице Серповой временно перекрыли проезд
Куда сходить на выходных в Харькове: ТОП-5 бесплатных мероприятий, - ФОТО
Харьковский троллейбус №3 изменит маршрут на несколько дней
Бюджетный полет из Харькова в Европу: какие бонусы предлагают авиакомпании-лоукосты, - ФОТО
"Совковый" стиль за небольшую цену: ТОП "трэшовых" квартир, которые предлагают снять в Харькове, - ФОТО
В мэрии презентовали чат-бота, помогающего блокировать продажу наркотиков в Харькове
В Харькове будут бесплатно вакцинировать домашних животных против бешенства