Подобно представителей любой другой униженной этнической группы, еврейские элиты модернизировались, интеґруючись в господствующей культуре, чаще всего - государственную или имперскую. Они выбирали немецкий язык в Чехии, французский в колониях Северной Африки, русский на территории Приднепровья, Слобожанщины и Южной Украины. Издана на английском языке 2009 года в Yale University Press, книга предлагает важную поправку к этой модели. Здесь речь идет о евреях, которые выбрали себе интеграцию в безгосударственную неимперскую культуру - в национал-демократическую среду угнетенного сколонизованого народа.

На примере жизни и творчества Григория Кернеренка, Ивана Кулика, Раисы Троянкер, Леонида Первомайского и Моисея Фишбейна - пяти писателей и писательниц последнего столетия, которые выросли в основном в идишемовному и русскоязычной среде, но в итоге пришли в украинскую литературу, прежде всего через харьковское театрально литературную среду, автор предлагает рассмотреть языковой и культурный выбор, в почве вещи противоположный по обычаев еврейской интеграции, имперского ассимиляционного вектора и традиционного выбора в пользу с мозбереження.