Чи усвідомлює Харків свою колективну травму, як вона влаштована і чим небезпечна, як подолати її наслідки та зменшити соціальну напругу – про ці та інші складні і важливі речі запрошуємо поговорити експертів та активістів на міжнародному громадському форумі «Подолання» – заключному заході проекту «Подолання – від конфліктів до діалогу та подолання травми». Проект «Подолання»
До участі запрошуються:
• педагоги та волонтери, які працюють з вимушеними переселенцями, сім'ями загиблих військових, з травмованими війною людьми;
• психологи, медичні та соціальні працівники;
• громадські діячі, активісти, викладачі, студенти;
• культурологи, мистецтвознавці, історики, соціологи
• всі зацікавлені особи
Участь у форумі — безкоштовна.
Час роботи: з 9:30 до 18 години. Робочі мови: українська, російська, німецька, англійська (з перекладом).
Анкета для учасників: goo.gl/forms/h3wNK0yAgXfSi5mE2
Кінцевий термін заповнення анкети: 7 грудня 2016 р. Підтвердження буде надіслано на електронну адресу зареєстрованих учасників.
Організатори переконані: універсального рецепту подолання травми не вигадано. Та досвід десятків інших «травмованих» міст вчить нас, що травма невисловлена й непропрацьована не дає суспільствові розвиватися і може призвести до нового соціального вибуху. І нема на те іншої ради, окрім культурного діалогу в його найширшому сенсі.
На учасників форуму чекають дискусії з істориками, соціологами, психологами з України, Німеччини, Великої Британії, Латвії, Литви:
• «Досвід травми, історична робота і суспільство», проф. Karl Schlögel, Німеччина, фахівець з історії Східної Європи, публіцист
• «Культурна травма і культурний ресурс», Irena Pranskeviciute, Вільнюс, міжнародний консультант, фасилітатор, фахівець із соціальної інтеграції
• «Свій серед чужих, чужий серед своїх: сучасні українські переселенці», проф. Оксана Міхеєва, Львів, зав. кафедри соціології Українського католицького університету (до війни проф. Донецького державного університету управління)
• «Війна і мир як стан душі», Irēna Goluba, Рига, міжнародний консультант, супервізор, гештальттерапевт
• «Психологічні аспекти і наслідки травмування», Майкл Корзінскі, Лондон, психолог, Міжнародний експерт по роботі з комплексною травмою і наслідками травмування.
Уже зараз найбільший інтерес викликає виступ на форумі професора Карла Шльогеля, німецького історика, публіциста, лауреата міжнародних премій.
Одним з найцікавіших заходів Форуму буде презентація художніх проектів Маков, Павел Николаевич з його робіт останніх років, художниці й активістки ирина ильинская, дизайнерки-графіка Taniya Borzunova (дизайн-студія 3Z Studio), модераторкою — Tatyana Tumasyan.
Проект реалізує організація südost Europa Kultur e.V., Берлін, що має багатий досвід роботи з постраждалими та біженцями країн колишньої Югославії під час і після війн 90-х років, за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини.
Керівниця та ініціаторка проекту Olga Pischel.