В основу фильма легла книга японской писательницы Эйко Кадоно - сборник отдельных рассказов о приключениях Кики. Для создания полноценного сценария Миядзаки внес изменения в сюжет, что разозлило писательницу настолько, что та отказалась передавать права на экранизацию. Но посетив студию, Кадоно была приятно поражена отношением мультипликаторов к своей работе и позволила отклонения от книги.