Андрей и Елена живут в квартире, за окнами которой разворачивается революционный Майдан. Андрей, известный музыкант, обивает пороги консульства в попытках получить шенгенскую визу для турне по Европе. Елена почти не выходит из квартиры и живет за плотно закрытыми шторами. Но когда сама история стоит на пороге, спрятаться невозможно. Елену втягивает в цепь головокружительных событий, то смешных и нелепых, то глубоко трагических, в результате которых ей приходится отказаться от позиции невмешательства, спасая людей на площади... Основная сюжетная линия дополняется сценами, где оживают посуда, канцелярские папки, печати, пистолет и т.д.
Пьеса была написана директором и актером харьковского Театра на Жуках Дмитрием Терновым за год до событий на Майдане и по итогам 2012 года признана лучшей на главном драматургическом конкурсе Восточной Европы «Говорить о границах. Жизнь в эпоху перемен». Переведена на немецкий, польский, французский языки, издана и поставлена в Австрии, Германии, Франции.
Особенностью пьесы является сочетание жанров, которые обычно не встречаются в одном драматургическом произведении.
«Безумно сложный театральный текст, в котором сцены решены в разных стилях», - так отозвалась о пьесе немецкая ежедневная газета Süddeutsche Zeitung, а театральный журнал Die Deutsche Bühne написал, что пьеса «врезается в сердце благодаря тому, что соединяет почти документальную плотность с комическим сюжетом».
Спектакль Жуков – первая постановка «Детализации» в Украине, ее премьера состоялась в декабре 2017 года, к десятилетию театра.
Спектакль длится примерно 1,5 часа без антракта.
Действующие лица и исполнители:
- Андрей, Вторая папка – Александр Толочек
- Елена – Ирина Удалова
- Вали, Кувшин из-под вина, Охранник – Антон Щербак
- Блюдце, Первая папка - Дина Дюрба
- Ольга Ивановна, Посетитель консульства – Ольга Терновая
- Соседка, Чашка, Важная печать – Наталья Фирсова
- Бокал, Пистолет – Сергей Киселев
- Офицер, Заварник, Лев Борисович, Самая главная печать – Дмитрий Терновой
Свет, звук – Антон Петухов
Музыкальное оформление – Анастасия Терновая
Сценография, костюмы – Ольга Терновая
Режиссер-постановщик – Ольга Терновая