Работа / Образование, переводчики

Доброго дня!  Я Гусакова Наталія Вікторівна, учитель української мови і літератури. Закінчила в  1996 році Глухівський педагогічний інститут ( зараз Національний педагогічний університет), за фахом – учитель початкових класів та української мови і літератури. Інститут закінчила з червоним дипломом. Працюю 16 років учителем української мови і літератури в Глухівській спеціалізованій школі-інтернаті І-ІІІ ступенів ( одна з найкращих шкіл області). Проходила курси підвищення кваліфікації в 2012 році, але поки що маю 1 категорію. За період роботи підготувала учнів для участі в обласних олімпіадах, Міжнародному конкурсі ім. П. Яцика, літературному конкурсі  ім. Т.Г. Шевченка. Учні вибороли призові місця в ІІІ етапі цих змагань. Була класним керівником. Є лауреатом обласного конкурсу « Учитель року – 2012» Можу вести гуртки рукоділля. Нагороджувалася неодноразово Грамотами обласного відділу освіти. На комп’ютері  працюю. Якщо Вам потрібні такі спеціалісти, повідомте gnv74@yandex.ru. Згодна на переїзд. Тел. +38 0661992865. З повагою, Наталія Вікторівна.

Опытный переводчик с многолетним опытом работы предлагает услуги профессионального УСТНОГО (письменного) перевода с/на итальянский-русский-украинский языки.
Устный перевод:
• Сопровождение итальянских туристов, 
• Перевод на переговорах, выставках; 
• Переводы деловых встреч
Специализированный письменный перевод:
• Коммерческие переводы
• Переводы публицистических материалов
• Научный/Технический перевод;
• Финансовые переводы;
• Литературные переводы;
• Перевод личной корреспонденции;
Оптимальное соотношение цены, качества и сроков всех предоставляемых услуг. 
Учитываются все пожелания Клиента относительно оформления перевода, сроков его исполнения и передачи заказчику, и предлагаются фиксированные цены на услуги перевода, не зависящие от сложности, а, значит,- отсутствие неприятных сюрпризов, связанных с финансовой стороной сотрудничества, гарантировано.
Подробная информация по тел.: Виталий Анатольевич,
(067) 777-96-75 ;
vital-interprete@mail.ru